想做涉外代理人，学商务英语还是翻译？

发布时间：2020.04.15 北京市查看：4014 评论：24

本帖最后由思博小助手于 2020-4-15 13:30 编辑

以后想往涉外方向发展，想提升一下英语，请问在涉外工作中对英语更侧重哪方面呢？是商务英语多一些还是纯翻译呢？如果想考在职研究生报，这两个专业哪个更适合一点呢？谢谢大家啦～

收藏(3)
点赞
举报

评论列表

13******241

第1楼

坐等

2020/04/15 10:30 [来自江苏省]
0 举报
Dante蛋挞

第2楼

狠一点，学GRE吧，你要是GRE能过，基本没问题。

2020/04/15 10:46 [来自广东省]
收起回复 1 举报
- t_2553_tSotku 回复 Dante蛋挞：皮层了哦4我1额我哦哦哦努力11去T1图是皮0～49@.987558998854863808959.828‹20 plus路缺卡d6›
  
  2021-08-14 15:28:20 [来自山东省]
  回复 0 举报
hezirui1234

第3楼

涉外讲究的是专业英语，除非你真的要直接对接外国人，不然商务英语有个锤子用。你真要练，先每天找一篇美国专利完全看懂了最靠谱，当然前提是你英语得有基础，至少也是无压力通过六级吧。
另外，英语专业对专利行业的帮助约等于0，不如考法硕实在。

2020/04/15 12:58 [来自广东省]
0 举报
爱吃海苔的小助手

第4楼

@白桦鱼儿 @shuoshu5 @Hoffee 给你at几位涉外的朋友

2020/04/15 13:30 [来自北京市]
1 举报
澡巾

第5楼

法硕也不建议，考个热门理工科硕士吧

2020/04/15 14:01 [来自浙江省]
0 举报
wopuopto

第6楼

hezirui1234 发表于 2020-4-15 12:58
涉外讲究的是专业英语，除非你真的要直接对接外国人，不然商务英语有个锤子用。你真要练，先每天找一篇美国 ...

话糙理不糙，英语就是个工具，对专利代理工作没那么重要。话说，一般代理公司做涉外，不都是找第三方翻译公司将申请文件翻译成外文的吗？哪需要代理人去翻译啊。

2020/04/15 16:20 [来自江苏省]
0 举报