加载中...
推荐位 推荐位

相关技术用语的翻译问题

发布时间:2021.07.06 江苏省查看:1119 评论:4

如题:有时候做一些专利检索相关的工作的时候,遇到一些技术上的专业词汇,为了检索全球的专利,需要将它翻译成英文或者德语,有时候技术人员自己也不知道,请问一下大佬们都有什么办法?有没有什么推荐的网站或者方法?


分享(1)

收藏(2)

点赞

举报

评论列表

  • 第1楼
    用中文专业词汇和IPC分类号检索,找到英文同族专利。词汇的扩展上www.wordhippo.com这个网站查询

    2021/07/06 11:02 [来自广东省]

    收起回复 0 举报
    • 2021-07-06 15:03:51 [来自江苏省]

      回复 0 举报
  • 第2楼
    1.一本词典、词都、deepl。
    2.查看该领域龙头企业,他们在专利中都如何描述你想要的部分。很多中小企业会模仿龙头,因此在关键词上会有相近。
    3.在2中的办法只能解决一部分问题,你要是有时间就做个预检,好好扩展一下关键词。

    2021/07/06 13:54 [来自福建省]

    收起回复 0 举报
    • 2021-07-06 15:04:01 [来自江苏省]

      回复 0 举报

快速回复